|
¶³ñáõÝ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý
úñ»ñÇó ÙÇ ûñ, ËáѳÝáóáõÙ ³Ù³ÝÝ»ñÝ ¿Ç Éí³ÝáõÙ, Ý»ñëáõÙë ÇÝã-áñ µ³Ý ÏïñáõÏ Í³Ï»ó: êåáõÝ·Á Ó»éùÇë` ÙÇ å³Ñ ³Ýß³ñųó³, ϳñϳٻóÇ. §î»ëÝ»ë ÇÝã ¿ñ, ¿¯ë ÇÝã µ³Ý ¿ñ...¦: ²é³çÇÝ ½·³óáõÙÁ, áñ áõÝ»ó³, ç³ÛɳÙÇÝ Ñ³ïáõÏ Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, ³Ýëå³ë»ÉÇ ÝáñÇ Ñ³Ûïݳµ»ñáõÙÁ, ï³ñ³Ïáõë³ÝùÁ: Þ³ñáõݳϻóÇ ·áñÍë, Éí³óÇ ÇÝã ϳñ, ¹³ë³íáñ»óÇ: ²ñ¹»Ý Ùáé³ó»É ¿Ç ¹ñ³ Ù³ëÇÝ, »ñ»ÏáÛ³Ý Ñ»éáõëï³óáõÛó ¿Ç ݳÛáõÙ` ãáñ ͳÏáóÁ ÝáñÇó ÏñÏÝí»ó: ²Ûë ³Ý·³Ù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³` ϳñÍ»ë Ý»ñëÇó, áñáí³ÛÝáõÙë ÙÇ µ³Ý ã³Ý·é»ó: ä»ïù ¿ ·Ý³É µÅßÏÇ,- Ùï³Í»óÇ Ñáñ³Ýç»Éáí,- ³Ýï»ñ å³Ñå³Ý³ÏÁ Ñ³Ý»É ¹»Ý Ý»ï»É, í³Õáõó ųٳݳÏÝ ¿¦:
îÑ³× ¿ ·ÇÝ»ÏáÉá·ÇÝ ³Ûó»É»ÉÁ, ³Ï³Ù³ Ñ»ï³Ó·áõÙ ¿Ç: ̳ÏáóÝ»ñÇ Ñ»ï Ý»ñáÕ³Ùïáñ»Ý ѳñÙ³ñí»É, ѳßïí»É ¿Ç` ·Ý³óÇ: ´áÉáñáíÇÝ ï³ñ»ó, ѳÉÇó ÁÝÏ³Í ÏÇÝ ¿ñ µÅßÏáõÑÇÝ, í³é Ý»ñÏ³Í ßñÃáõÝùÝ»ñáí áõ ËݳÙí³¯Í Ù³ïÝ»ñáí: ÒÇ· ûëÉ³Û³Í Ã³ë³ÏÁ ·ÉËÇÝ, ³ñÙáõÝÏÝ»ñÁ ë»Õ³ÝÇÝ Ñ»Ý³Í Ý³Ë³×³ßáõÙ ¿ñ: ܳ ϳñáÕ ¿ñ ÇÝÓ ¹áõñë Ññ³íÇñ»É` ÙÇç³ÝóùáõÙ ëå³ë»Éáõ, µ³Ûó í³Ë»ó³í ·Ý³Ù, ³ÛÉ¢ë ã·³Ù: ØÇÝ㢠í»ñç³óÝ»ñ áõï»ÉÁ, áïÇ íñ³, ³ñ³· µ³ó³ïñ»óÇ »Õ³ÍÁ: гñó»ñ ãïí»ó, Éáõé í»ñϳó³í, ³Ýó³í í³ñ³·áõÛñÇ »ï¢Á: ²ãùë ÁÝϳí å³ïáõѳÝÇ Ùáï, ë»Õ³ÝÇÏÇÝ ß³ñí³Í ¿Ù³É» ·áñÍÇùÝ»ñÇÝ. ï³ñµ»ñ  áõ ã³÷Ç ÙÏñ³ïÝ»ñ, áõÝ»ÉÇÝ»ñ, Ý»ñ³ñÏÇãÝ»ñ ¢ ³ÛÉÝ, ³ëáõÙ »Ý, áñ ¹ñ³Ýù ÙÇßï ã¿, áñ ëï»ñÇÉ »Ý ÉÇÝáõÙ, ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ í³ñ³Ï Ó»éù µ»ñ»É... §Ð³ÝíÇ°ñ µ³ñÓñ³óÇ,- µÕ³í»ó µÅßÏáõÑÇÝ,- ÇÝãáõ± »ë ϳݷݻɦ: öáõÃÏáï, ³ÝѳñÙ³ñ ù³ßùß»Éáí ѳݻóÇ ·áõÉå³Ý»ñë, ãÇÝ³Ï³Ý §éáõÉ»ïϳ¦ ïñáõëÇÏÁ` ãÇٳݳÉáí ¹ñ³Ýù áõñ ¹Ý»É, ³÷áõÙë ·áõݹ ³ñ³Í ÙÇ Ï»ñå Ù³·Éó»óÇ §Ïñ»ëÉᦠÏáãíáÕ ë³ñùÇÝ, áïù»ñë ѳ·óñ»óÇ ³ç áõ Ó³Ë ³Ùñ³Ï³Û³Í ÷³ÛÉáõÝ ÏÇë³ûÕ³ÏÝ»ñÇÝ, ÷»ßë í»ñ ù³ß»óÇ: §²é³ç ³ñÇ,- Ññ³Ñ³Ý·»ó µÅßÏáõÑÇÝ,- ¿ÉÇ°¦: ȳï»ùë» Ó»éÝáóÝ ³ÝóϳóÝ»Éáí` ݳ ¹ñ³Ýáí Ý»ñëÇó, ÙÛáõë Ó»éùáí ¹ñëÇó ëÏë»ó ë»ÕÙñï»É áõ ßáß³÷»É, ëï»å-ëï»å ѳñóÝ»Éáí` ó³íáõ±Ù ¿, ó³íáõ±Ù ¿:
ÞáõÝãë ѳí³ù³Í ëå³ëáõÙ ¿Ç, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ í»ñç³Ý³ñ: Îáßï áõ ó³í»óÝ»Éáí ïÝïÕ»ó »ñϳñ, ¿¹ù³Ýáí ãµ³í³ñ³ñí»ó, ÇÝã-áñ µ³Ý Ùïóñ»ó, ßáõéáõÙáõé ïí»ó, Ñ»ïá Ù»Ï ³ÛÉ ·áñÍÇùáí ù³ß»ó-ѳݻó ÙÇçÇóë ³ñÝáï³Í å³ñáõÛñÁ, ϳåñáÝ» ³Û¹ ½Ç·½³·Á, áñ ÑÇÝ· ï³ñáõó Ç í»ñ ³ÝÁݹѳï ÏñáõÙ ¿Ç Ý»ñëáõÙë, ßåñï»ó ¹»ÕÇÝ Ã³ëÇ Ù»ç:
§´³Ý ãϳ,- ³ë³ó ³é³ëï³ÕÇÝ Ý³Û»Éáí, Ó»éù»ñÝ Çñ»ÝÇó Ñ»éáõ å³Ñ³Í,- ¿ñá½Ç³ ¿É ãáõÝ»ë, ÇçÇñ¦: ¸áõñë ¿Ç ·³ÉÇë` ݳ ³ñ¹»Ý Çñ ï»ÕáõÙ, ³ñÙáõÝÏÝ»ñÁ Ñ»Ý³Í å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ í»ñëÏë»É ݳ˳׳ßÁ: §àñ ÝáñÇó ³Ýѳݷëï³óÝÇ` ³ñǦ,- ѳÝϳñÍ Ï³Ýã»ó »ï¢Çóë:
ºñµ ÏñÏÇÝ Ñ³ÛïÝí»óÇ ³Û¹ ³ÝÇÍÛ³É Ù»ï³Õ» µ³ñÓñ³ÃáéÇÝ` ³ñ·³Ý¹Ç Çç»óáõÙ áõÝ»ë, ³ë³ó, ¿ë áõ ¿Ý ¿ å»ïù, ¿ëù³Ý í׳ñáí, ѳïáõÏ Ù³ë³ÅÝ»ñáí ï³ëÁ 뻳ÝëáõÙ Ïí»ñç³óÝ»Ýù: ÖÇßï ³Û¹ù³Ý ³Ý·³Ù »ë Áݹѳï»óÇ Ýñ³ ݳ˳׳ßÁ, µ³Ûó Åñ³ç³Ý Ù»ñëáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù ãïí»óÇÝ: ²ÛëÇÝùÝ, ³ñ¹ÛáõÝù ϳñ, µ³Ûó ëå³ëí³ÍÇ Ñ³Ï³é³ÏÝ ¿ñ: ØÛáõë µÅßÏáõÑÇÝ, áñÇ Ùáï »Õ³ ÁÝÏ»ñáõÑáõë ËáñÑñ¹áí, ÏáÙåÉ»ùë µáõÅáõÙ Ý߳ݳϻó, B ËÙµÇ íÇï³ÙÇÝÝ»ñ... ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ¿ñ, áñ ëÏëí»óÇÝ ó³íÇ Ýáå³Ý»ñÁ:
ºõ ³Ñ³ гÝñ³å»ï³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Áݹ³ñÓ³Ï µ³Ï»ñÇó Ù»ÏáõÙ »Ù, ÇÝÓ Ñ»ï áõñÇß Ï³Ý³Ûù ¿É ϳÝ: Ø»½ ³Ûëï»Õ áõÕ³ñÏ»É »Ý ѻﳽáïí»Éáõ: ²ñ¹»Ý ù³ÝÇ Å³Ù ¿, íñ³-íñ³, Ù»½ ëïÇå»Éáí çáõñ »Ýù ËÙáõÙ ³ÝÏÛáõÝÇ ó³Ûï³ÕµÛáõñÇó: ø³ÛÉáõÙ »Ýù, ½ñáõóáõÙ, ¿ÉÇ Ùáï»ÝáõÙ ³ÕµÛáõñÇÝ, ÙÇ »ñÏáõ ÏáõÙ ËÙáõÙ: ¸³ å»ïù ¿ ¿ËáëÏáåÇÏ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñ ³ñï³ÙÕí³Í ûñ·³ÝÝ»ñáõÙ ½³Ý³½³Ýí»Ý ûï³ñ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÁ, áõéáõóùÁ. ÇÝÓ µ³ó³ïñ»É »Ý: â³ñáñ³ÏÁ... » Ñá·ë áõݻ٠ÑÇÙ³` çñÇó å³ïéí»Éáõ Ñá·ëÝ ¿, í³ï ݳ˳½·³óáõÙ ãáõÝ»Ù, ã¿: ´³ÏÁ ϳݳã³å³ï ¿. ï³ñµ»ñ ¹»Ïáñ³ïÇí ͳé»ñ, Ùñ·³ïáõÝ»ñ, ˳éÁ: ºñ¢áõÙ ¿ ïÝÏ»É-ó³Ý»É »Ý ÇÝã »Õ»É ¿ Ó»éùÇ ï³Ï: ¾ëåÇëÇ Ù³ñ¹³µáÛ Ï³É³Ý»ñ ù³Õ³ùáõÙ áã ÙÇ ï»Õ ã»ë ·ïÝÇ: ¾Ýù³Ý ëå³ë»óÇÝù, çáõñ ËÙ»óÇÝù, áñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝë ÉñÇí ÷ã³ó³í:
ì»ñç³å»ë »ë áõ Ù³½»ñÁ ѳí³ù³Í ÙÇ ÏÇÝ ÙïÝáõÙ »Ýù Ù³ëݳ߻Ýù, ³é³ç³ÝáõÙ ·»ïݳѳñ ÙÇç³Ýóùáí: ¸ñëÇ å³ÛͳéáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ¿ëï»Õ ÏÇë³Ùáõà ¿, ã³ñ³·áõß³Ï å³Õ: ´»ïáÝ³Í Ñ³ï³ÏÁ ËáõÉ áõ áõß³ó³Í ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ áïݳӳÛÝ»ñÇÝ: Âí³ó` ³Û¹ ³Ýí»ñç »ñϳñ, óáõñï ÙÇç³ÝóùÁ ï³ÝáõÙ ¿ Ñ»ñÓ³ñ³Ý, ¹»åÇ ÝÏáõÕÝ»ñÁ: ê³ñëé³óÇ: гÝϳñÍ áõ½»óÇ ÃáÕÝ»É ³Ù»Ý ÇÝã, ÷³Ëã»É, ·Ý³É ïáõÝ: §ÆÝã ÉÇÝ»Éáõ ¿, ÏÉÇÝÇ,- ³ë³óÇ ÇÝÓáõÇÝÓ,- DZÝã ³ñ³Í¦: Þñç³¹³ñÓÇ »ï¢áõÙ ·ï³Ýù Ù»ñ ÷Ýïñ³Í ë»ÝÛ³ÏÁ, áñÇ ¹é³ÝÁ ³Ýѳٵ»ñ ¹á÷áõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇí³Ý¹: лÕáõÏÝ Çñ»ÝÝ ³ñ»É ¿ñ, ã¿ÇÝ ¹ÇÙ³ÝáõÙ: ²Û¹ å³ÑÇÝ Ï³Ý³ã ųϻïáí ÙÇ ÏÇÝ ¹áõñë »Ï³í, Ó»éùÇÝ Ë½µ½³Í ÃÕÃÇ Ïïáñ. Ýñ³ÝÁ ѳëï³ï»É ¿ÇÝ: лñÃáí ÙïÝáõÙ »Ý, ¹áõñë ·³ÉÇë: ²ÛÉ¢ë áãÇÝã ã»Ù ѳñóÝáõÙ: Ø»çùë Ñ»Ý»É »Ù å³ïÇÝ, ÍÝÏÝ»ñë ë»ÕÙ³Í Ñ³½Çí Ï³Ý·Ý³Í »Ù áïùÇ íñ³: Þáõïáí ÇÙ Ñ»ñÃÝ ¿:
Ü»ñë »Ù ÙïÝáõÙ. µ³ñÓñ ³é³ëï³Õáí ³Ýßáõù, ëáíáñ³Ï³Ý ë»ÝÛ³Ï ¿, í³ñ³·áõÛñÝ»ñáí ÙÃÝ»óñ³Í: ´áõÅùáõÛñÁ ³Ãáé³ÏÇÝ Ýëï³Í ëíÇï»ñ ¿ ·áñÍáõÙ: ȳÛݳ·³í³Ï, ˳ñïÇ߳ѻñ µÅßÏáõÑÇÝ ãÇ ßñçíáõÙ, »ñµ áõÕ»·ÇñÁ ¹ÝáõÙ »Ù ë»Õ³ÝÇÝ, íñ³ë ãÇ Ý³ÛáõÙ: Øáï»ÝáõÙ »Ù ó»Éáý³Ý³å³ï ó³Íñ óËïÇÝ, å³éÏáõÙ: öáñÇë ÛáõÕ³ÛÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ùë»Éáí ³ñ³· áõ ³Ýï³ñµ»ñ, µÅßÏáõÑÇÝ íñ³Ûáí ï³ÝáõÙ-µ»ñáõÙ ¿ ÷áÕñ³ÏÁ` åÕïáñ ¿Ïñ³ÝÇÝ ë¢»éí³Í: лïá ÏÇó ë»ÝÛ³ÏÇó ϳÝãáõÙ ¿ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ, »ñÏáõëáí »Ý Ã»ùí³Í ݳÛáõÙ, ÷ë÷ëáõ٠ϳٳó: ìǽë Ó·³Í »ë ¿É »Ù ݳÛáõÙ: §âÇ »ñ¢áõÙ¦,- ѳÝϳñÍ ³ëáõÙ ¿ ³é³çÇÝÁ` ÇÙ ÏáÕÙÁ ßñçí»Éáí: ²Ý³ÏÝϳÉÇ »Ù ·³ÉÇë, áñ ¹ÇÙáõÙ »Ý, Ñ»ïë ËáëáõÙ, ÙÇÝã ³Û¹ »ë ϳñÍ»ë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ç: §ºñÏáõ, »ñ»ù ß³µ³ÃÇó ÝáñÇó »Ï»ù¦,- ³ëáõÙ ¿ ÙÛáõëÁ, ³í»ÉÇ Ñ³Ù³Ïñ»ÉÇÝ:
¸áõñë »Ù ·³ÉÇë ³ñ¢Ç ï³Ï: ÜáõÛÝ å³Ûͳé, Ë³Õ³Õ µ³ÏÝ ¿, ë³Õ³ñÃÇ Ùá½³ÇÏ ëïí»ñÁ ³ëý³ÉïÇÝ: ÆëÏ »ë ϳñÍáõÙ ¿Ç` ûñÝ ³ñ¹»Ý ³Ýó»É ¿: Î³Ý·Ý»É Ùï³ÍáõÙ »Ù á±ñ ÏáÕÙáí ·Ý³Ù: ¸Åí³ñ »Ù ÏáÕÙÝáñáßíáõÙ: ÀÝïñáõÙ »Ù ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý Í³éáõÕÇÝ, áñÁ, ·áõó», ³í»ÉÇ Ùáï ¿ ϳݷ³éÇÝ: ø³ÛÉáõÙ »Ù: àã áõñ³ËáõÃÛáõÝ »Ù ½·áõÙ, áã ïËñáõÃÛáõÝ: ÂíáõÙ ¿ñª ³°Û û åÇïÇ áõñ³Ë³Ý³Ù, »Ã» áõéáõóùÁ ãѳëï³ïíÇ: Ðá·Ý³Í »Ù »ñ¢Ç: àõ½áõÙ »Ù ßáõï ѳëÝ»É ïáõÝ, ·Ý³É å³éÏ»É: ¸³ñå³ëÝ»ñÇó ã»É³Í` Ù»Ï ¿É µéÝáõÙ ¿ ó³íÇ Ýáå³Ý: Ø»çë ³ë»ë ã³ñ³ã³ñ ç³ñ¹áõÙ »Ý: Îé³ÝáõÙ »Ù, Ýëïáõ٠ͳÕϳÃÙµÇ µáñ¹ÛáõñÇÝ, ëå³ëáõÙ »Ù ó³íÝ ³ÝóÝÇ: ØáïÇÏÇó ½·áõÙ »Ù ÑáÕÇ ï³ùáõÃÛáõÝÁ: Ø»ÕáõÝ»ñÁ µ½½³Éáí ÃéãáõÙ »Ý ·É˳í»ñ¢áíë. ¹³ Ýñ³Ýó ï³ñ³ÍùÝ ¿, Ýñ³Ýó ͳÕÇÏÝ»ñÝ »Ý: ¶áõÛÝ-·áõÛÝ` ¹»ÕÇÝ, ϳåáõÛï ͳÕÇÏÝ»ñ »Ý, Ù»Í Ù³ëÝ ³ñ¹»Ý ë»ñÙÝ³Ï³É»É ¿, ÙÛáõëÝ»ñÁ Ýáñ-Ýáñ µ³ó»É »Ý ·ÉËÇÏÝ»ñÁ: ²Ùé³Ý í»ñçÝ ¿:
. . . . . . .
ÆÝãù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³Ýó»É, ųٳݳÏÇ Ñ³ßÇíÁ Ïáñóñ»É »Ù: ÂíáõÙ ¿` ß³ï í³Õáõó ¿ñ, »ñµ ½·³óÇ ³é³çÇÝ Í³ÏáóÁ: Æñáù, »±ñµ ¿ñ... ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ` »ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áõñÇß Ù³ñ¹ ¿Ç: àñ ÑÇÙ³ ÑÇßáõÙ »Ù, û ÇÝã»ñ ¿Ç Ùï³ÍáõÙ, ÇÝã ¿Ç ½·áõÙ, ½³ñÙ³ÝáõÙ »Ù, áñ ³Û¹ù³Ý áõñÇß ¿Ç: ²°Û ù»½ ë»ÝïÇÙ»ÝïÝ»ñ, ³Ëñ ÑÇÙ³ ³ßáõÝ ¿: ºí »ë ÝÇѳñ»É »Ù ã³÷Çó ¹áõñë, ݳ¢ ß³ï ·áõÝ³ï »Ù (ëϽµáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝÓ ¹áõñ ¿ñ ·³ÉÇë ÇÙ ·áõݳïáõÃÛáõÝÁ): ºñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿É ÅËïí»ó áõéáõóùÇ í³ñϳÍÁ, µ³Ûó ¹³ ùÇã ë÷á÷³Ýù ¿` íÇ׳Ïë ɳí ã¿: ²ë³óÇÝ` ÇÝã-áñ »ñ¢áõÛÃÝ»ñ ϳÝ, ³í߳ѳݷáõÛóÝ»ñÇ Ù»Í³óáõÙ ¢ ³ÛÉÝ (ÙÇáÙ³Ý ³Û¹å»ë ¿ ëÏëíáõÙ): öáñÓáõÙ »Ý µáõÅ»É ÇѳñÏ». Ý»ñ³ñÏáõÙÝ»ñ, ѳµ»ñ... лïáõÛùë é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßï ¿ ¹³ñÓ»É Ý»ñÍÍíáÕ Ïáßï»ñáí: Üáå³Ý»ñÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ѳ׳˳ó»É, ½áñ³ó»É, áñ... áñ ³ñ¹»Ý áã û ó³íÝ ¿ ÇÙ Ù»ç, ³ÛÉ »ë »Ù ó³íÇ Ù»ç, ï»ñÝ ÇÝùÝ ¿: ºí ³Ûë Ý»Õ íÇ׳ÏáõÙ ÙÇ Ï³ñá~ï ¿ Çç»É íñ³ë: ÆÙ í»ñçÇÝ ëÇñá ϳñáïÁ ·ÉáõË ¿ µ³ñÓñ³óñ»É: ²ÝÓÏáñ»Ý Ýñ³Ý »Ù ï»ÝãáõÙ: Þ³ñáõÝ³Ï ëÇñá å³ïÏ»ñÝ»ñ »Ý ·³ÉÇë ³ãùÇë ³é³ç, ϳ¹ñ»ñ, Ëáëù»ñ... ØïáíÇ Ýñ³Ý »Ù ϳÝãáõÙ, áí ³ñϳÍÇ å»ë å³ï³Ñ»ó ÇÝÓ ÏÛ³ÝùáõÙ: àñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ »Õ³ Ñ»ïá` »ñµ ¹ñ³ ϳñÇùÁ ³ÛÉ¢ë ãϳñ: ÆÝãáõ± »Ù ³Ýó³Í-·Ý³ó³Í ûñ»ñÁ ÑÇßáõÙ: àõß³ó³Í Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ù ³ÝáõÙ, áõ±Ù: γéãáõÙ »Ù ³Û¹ Ñáõß»ñÇó: àñ ó³íÁ µéÝáõÙ ¿, ÙÇ µ³Ý åÇïÇ ³ë»Ù` Ýñ³ ³ÝáõÝÝ »Ù ï³ÉÇë ³Ï³Ù³, ÏñÏÝáõÙ, ³Ýí»ñç ÏñÏÝáõÙ, áñå»ë Ù³Ýïñ³: àã ÙÇ ³ÕáÃù ã·Çï»Ù, Ù»½ ã»Ý ëáíáñ»óñ»É, ó³íÇó ·³É³ñí»Éáí, ϳ٠»ñ»ëë å³ïÇÝ ïÝù³Éáí` ëÇñá Ëáëù»ñÁ ßßÝçáõÙ »Ù ÇÝãå»ë ³ÕáÃù: γñÍ»ë ë»ñÁ åÇïÇ ÷ñÏÇ ÇÝÓ: |
